英语达人帮忙翻译一下…感激不尽！
新店开张，有几句广告词想翻译成英语印在海报上，广告词如下：完美升级，华丽登场，演绎高品位生活典范。要求不要逐字翻译，内容不必一模一样，大概意思相近就可以，用词尽量地道，华...
新店开张，有几句广告词想翻译成英语印在海报上，广告词如下：完美升级，华丽登场，演绎高品位生活典范。要求不要逐字翻译，内容不必一模一样，大概意思相近就可以，用词尽量地道，华丽一点，谢谢！答得好的加分！
展开
4个回答
展开全部
Perfect upgrade, gorgeous appearance, model of high-quality life!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Perfect upgrade, gorgeous appearance, high quality of life model for interpretation
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Perfect upgrade, luxuriant appearance, high grade life model.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Perfect promotion
Gorgeous appearance
Classic model of fancy life
Gorgeous appearance
Classic model of fancy life
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
