Question

高分悬赏 汉译英

《穆斯林的葬礼》是回族作家霍达以人性以及宗教的视角来创作的具有较高审美价值的文学作品。作者将艺术与历史的真实有机结合，并且以深沉的笔调叙述了三代人在人生理想、爱情婚姻和民族信仰上的坚持。小说用五十余万字来诉说了在传统与现代决斗中人性的复杂多变和人生的困惑苦闷，但是始终深谙着人性的光环，让每一个人物在各自的生命追逐中展现着永恒。

关键词：坚持 人性光环 人物形象 命运
求上述文字的较准确的英文翻译。

Answer 1

"《Muslim's funeral》" is a Muslim writer Hoda to human and religious perspective to create a high aesthetic value of literature. Of the true history of art and the combination, and with a deep tone described three generations in the ideal life, love, marriage and the insistence of national belief. Novels with 50 million words to tell of the duel in the traditional and the modern complex of human nature and life in confusion depression, but always familiar with the human aura, so that every person in their pursuit of demonstrating the eternal life.

Answer 2

The funeral of Muslim hui nationality in human HuoDa writer's creation and religious perspective of high aesthetic value of literature. The author of the true art and history, and organic combination with dark tone describes three generations in the ideal of life, love, marriage and the national religion. More than 50 million words with stories to tell the duel in the traditional and modern human life is complicated and confusing, but always deep depression with humanity, let every character in their lives in the eternal pursue.

Answer 3

The funeral of Muslim hui nationality in human HuoDa writer's creation and religious perspective of high aesthetic value of literature. The author of the true art and history, and organic combination with dark tone describes three generations in the ideal of life, love, marriage and the national religion. More than 50 million words with stories to tell the duel in the traditional and modern human life is complicated and confusing, but always deep depression with humanity, let every character in their lives in the eternal pursue. 嘻嘻

Answer 4

The Muslim funeral is Hui writer KHODA human and religious perspective for has a higher aesthetic value of literary works. The author of the art and history, and the real organic combination to deep tones described the three generations of the ideals of life, love and marriage and faith. Novels with 50 million words to tell in traditional and modern duel in the complex and varied human nature and life of anguish, but always knows humanity aura, let each person in their life chasing in eternity.