Question

求懂日语大神翻译一下图片里感冒药水的成分，十分感谢

Answer 1

本品为塑料瓶盛放，不易破损。

为防止不正确开封，瓶体、瓶盖与量杯采用一体包装。

药效：
缓解各种感冒症状（流涕、鼻塞、喷嚏、咽痛、咳嗽、有痰、发冷、头痛、关节痛、肌肉痛等等。）

用法用量：
数字请恕不再重复了“用法用量”一栏中“才”=“岁”，“未满”=“不到”。剩下的您应该看得懂。

（3个月以下婴儿请勿服用。）

用法：一日三次、每餐後即必要时（如症状发作）、睡前。例外，根据病情，或需每隔四小时一日六服。

请用包装内的量杯量取服用。

有效成分：
醋氨酚、dl甲基麻黄堿盐酸盐、氯苯那敏盐酸盐、南天竹果实萃取液

添加物：白糖、果糖、柠檬酸、柠檬酸钠、苯甲酸钠、对羟基本甲酸酯、依地酸钠、酒精、1、2丙二醇、焦糖、香料。

Answer 2

对乙酰氨基酚,盐酸甲基麻黄碱,马来酸氯苯那敏,南天竹萃取液

Answer 3

アセトアミノフェン（对乙酰氨基酚）300mg、dl-メチルエフェドリン塩酸塩（盐酸甲基麻黄碱）20mg、クロルフェニラミンマレイン酸塩（马来酸氯苯那敏）2.5mg、ナンテンジツ流エキス（南天竹果实萃取液）0.8mL
添加剂
白糖、果糖、クエン酸、クエン酸ナトリウム、安息香酸ナトリウム、パラベン、エデト酸ナトリウム、エタノール、プロピレングリコール、カラメル、香料
白糖，果糖，柠檬酸，柠檬酸钠，苯甲酸钠，对羟基苯甲酸酯类，依地酸钠，乙醇，丙二醇，焦糖，香料