Question

日语中这句话对吗？午後の授业はいつも十二时五十分から十六时まで终わります

Answer 1

有些小问题。
你这个句型是：下午的课结束这件事从12：50一直持续到16：00，并且是强行结束的，显然是不对的。
可以这样表达：

午後の授业は　いつも　12：50开始で、16：00まで続きます。
午後の授业は　いつも　12：50开始で、16：00に终わりです。
午後の授业は　いつも　12：50开始で、16：00までに终わりです。（和上一句的区别是，这句有时可能早放学，最迟是16点）
午後の授业は　いつも　12：50から16：00までとなります。
请参考

Answer 2

午后的课程一般是12点50份开始到16点结束。