Question

英文翻译：他是一个很有趣的人

英文翻译：他是一个很有趣的人interested还是interesting

Answer 1

interested表示的是“对XX感兴趣”这种情绪、情感，比如说短语be interested in就是“对XX感兴趣”的意思。
而interesting是个形容词，指的是“有趣的，令人感兴趣的，引起兴趣的”，用来修饰人或物或事。
说“他是个很有趣的人”，可以说He is an intersting man。

Answer 2

他是一个很有趣的人

如用"interest"的话，会用：He is a very interesting person.

但可以考虑用：

He is a very funny person.

Answer 3

后者。。前者是对什么感兴趣。。后者才是表修饰的。。

Answer 4

He is a very interesting man