Question

日文中“京都”读“みやこ”还是“きょうと”？

Answer 1

读“きょうと”。

释义：「みやこ」是首都、京城的意思，也有“天子居住之地”的意思。古代日本首都还在京都的时候可以叫「みやこ」，现在只能叫「きょうと」了。京都「平安京」の诞生：西暦794年（延暦13）10月22日、桓武天皇は10年间住んだ长冈京（现在の京都府向日市・长冈京市ほか）を离れ、その北东の盆地の中央に建设中の新しい都に入りました。続く28日には正式に迁都が宣言され、さらに11月8日にはこの新都の名前が「平安京」と定められました。それまでの都はせいぜい10年から数十年という短さだったのですが、平安京とその后身である京都は、その后も千年以上という永い间、日本の首都であり続けたのです。これほどの长期间、ひとつの文明の中心として地位を保ち続けた都市は世界でも珍しいものです。まさに、京都こそは日本の「永远の都」だといわねばなりません。