Question

“绵绵春雨樱花褪，容颜不再忧思中。樱花色消容颜老，余身徒然淫雨中”是什么意思？

Answer 1

下雨了樱花也都落下了,面容上不再有愁容了。樱花渐渐消落，容颜变老，只剩我一人独自在雨中。

1、出自小野小町 《小仓百人一首》

2、作者简介：著名女歌人，三十六歌仙之一，传说是小野篁之孙女、小野良实之女，绝世佳人，还有传说称她是在原业平的情人，两人曾一同私奔。其生卒年月不详，《大和物语》载有她与僧正遍昭、文屋康秀的赠答歌，如果记载可靠的话，可以推测她至少经历了仁明、文德天皇时期。有家集《小町集》。歌风细腻幽艳，大部分是恋歌。小野小町的作品和故事在后世流传为各种《小町传》，成为御伽草子、歌舞伎、谣曲等民间文艺的素材，例如在谣曲中，就有《鹦鹉小町》、《关寺小町》等“小町谣曲”。

3、赏析：这一首和歌在日本家喻户晓，非常有名，可以说是名句中的名句。作者以樱花自喻，借景倾怀，叹息人生短暂、红颜易老，由此发出对自己感情失意和身世凄凉的感慨。确实是一首意境深远、耐人寻味的好诗。钟嵘在《诗品》中称班婕妤“词旨清捷，怨深文绮，得匹妇之致”，这段话用来评价小野小町的这一首和歌，不是也很合适吗？