Question

《枫桥夜泊》译文是什么？

Answer 1

《枫桥夜泊》译文是：

月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天， 对着江边枫树和渔火忧愁而眠。
姑苏城外那寂寞清静寒山古寺， 半夜里敲钟的声音传到了客船。

全文是：

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

赏析：

安史之乱后，作者到今江苏、浙江一带避乱，一个秋天的夜晚，诗人泊舟苏州城外的枫桥。江南水乡秋夜幽美的景色，使作者领略到一种情味隽永的诗意美，写下了这首意境清远的小诗。表达了诗人旅途中孤寂忧愁的思想感情。

全诗采用倒叙的写法，先写拂晓时景物，然后追忆昨夜的景色及夜半钟声，全诗有声有色，有情有景，情景交融。

Answer 2

《枫桥夜泊》译文是：
月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天， 对着江边枫树和渔火忧愁而眠。
姑苏城外那寂寞清静寒山古寺， 半夜里敲钟的声音传到了客船

Answer 3

《枫桥夜泊》这首古诗的翻译是：月亮伴着是不是传来的乌鸦啼叫声已经落下，到处都接上了寒霜，看着岸边的枫树与船上渔火，始终无法入眠。姑苏城外那寒山寺，半夜僧人敲钟的声音就这么传到客船上来。

Answer 4

月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天， 对着江边枫树和渔火忧愁而眠。

姑苏城外那寂寞清静寒山古寺， 半夜里敲钟的声音传到了客船。

Answer 5

月亮已落下，乌鸦的啼叫和满天的寒霜，江边的枫树和渔船中的灯火让我彻夜难眠。姑苏城外那寂静的寒山寺，半夜敲钟的声音传到了我的小船