Question

这句韩语怎么翻译呢？求大神

어서 나를 도와 달란 말이야. 달란 말이다怎么翻译呀

Answer 1

어서 나를 도와 달란 말이야. 我说的是赶紧过来帮我。
~~（给我帮忙）
달란 말이다=》달라（希望~给我）+ㄴ（词尾） +말이야.（说的是）
用客观的语言告诉听者,告诉听者的终结词尾。