Question

文言文翻译白话

“珊珊善歌，与振贝子昵。一日，招至东城余园陪酒。备极蝶亵。御史张元奇折参之，谓其为珊珊敷粉调脂，失大臣体。折上，庆王奕堌为掩饰耳目计，下令尽封闭南城妓馆，逐珊珊南旋。一时莺莺燕燕纷纷逃匿，亦小劫也。”

Answer 1

大白话就是说有个叫珊珊的妓女善唱歌，她有个老相好叫振贝勒，有天振贝勒叫了她在东城余园陪酒，两人玩的很开，花样很多。有个叫张元奇的御史看到了就跟皇上打小报告，说振贝勒为妓女画妆丢了咱大臣的脸。小报告打上去后，一个叫奕堌的庆王估计也是振贝勒爷他爹就出来收拾残局，先下令把南城的妓馆全封了，再把这个珊珊打发到南方去。没了经营场所的姑娘们到处逃散，这是对京城娱乐业的一个小劫难。

Answer 2

珊珊善于歌唱，和振贝子很亲近。有一天，珊珊被召唤到东城的余园陪酒。场面十分淫秽不堪。御史张元奇上本弹劾他，说他帮珊珊涂抹脂粉，失去了作为大臣的体面。奏折递上去后，庆王奕堌为了掩人耳目，下令把南城的妓院都封了，把珊珊驱逐回南方。一时间，青楼女子都逃跑隐藏起来，也算是一个小小的劫难了。

Answer 3