Question

做最好的自己 译成英文怎么说

Answer 1

做最好的自己翻译为：Be the best version of you

1、version

英 [ˈvɜ:ʃn]   美 [ˈvɜ:rʒn]  

n.版本;译文，译本;说法;倒转术

复数： versions

We all creep people's Instagram and Twitter feeds* and there's nothing wrong with wanting to be the best version of you. 

我们都喜欢看别人在Instagram和推特上的内容，想成为最好的自己也没什么错。

2、best

英 [best]   美 [bɛst]  

adj.最好的( good和well的最高级);最愉快的;最幸福的;最合适的

adv.最好地;最出色地;最高标准地

n.佼佼者;（个人的）最高水平;最重要的优越性;最好的东西，最合乎要求的事物

vt.[口]打败，胜过

We offer only the best to our clients 

我们只把最好的服务提供给客户。

扩展资料

做最好的自己还可以翻译为：Be the best of yourself

yourself

英 [jɔ:ˈself]   美 [jərˈself]  

pron.你自己;（用以加强语气）亲自;你的正常或健康的情况

复数： yourselves

Have the courage to be honest with yourself and about yourself 

要有勇气对自己坦诚，同时对别人也要开诚布公。

They mean to share the business between them, after you yourself are gone, Sir 

先生，他们两个打算等您本人离开后瓜分这个企业。

Answer 2

有一句传播力很广的广告语是这意思：To be No.1.
to be 去做，去成为。
最好的，The best。
自己ownself
做最好的自己：To be the best ownself!(yourself)

Answer 3

做最好的自己 对应翻译如下：
Be the best of yourself

希望各位2018都能 Be the best of yourself！

Answer 4

做最好的自己
be the best you can be

Answer 5

be the best of myself 或
be the best of yourself