Question

余尝访其士卒以为勤惰必分功过有别故能得人心翻译

Answer 1

我曾经问过士兵，认为为勤惰必分，功劳和过错有区别，所以能够得到人心。

一、原文

绍兴六帅，皆果毅忠勇，视古名将。岳公飞独后出，而一时名声几冠诸公。身死之日，武昌之屯至十万九百人，皆一可以当百。余尝访其士卒，以为勤惰必分，功过有别，故能得人心。异时尝见其提兵征赣之固石洞，军行之地，秋毫无扰，至今父老语其名辄感泣焉。

二、译文

绍兴六帅，都果毅忠勇，视古名将。岳飞而一时名声几冠诸公，他死的时候，武昌之屯至十万九百人，都可以一人当百人用。我曾经问过士兵，认为为勤惰必分，功劳和过错有区别，所以能够得到人心。从前曾经见到其提军队征赣之固石洞，军行的地方，秋毫无扰到现在，直到现在，（当地的）老人们谈到他的名字总是会感慨流泪。

三、出处

《岳飞治军》

人物介绍

岳飞（1103年3月24日～1142年1月27日），字鹏举，相州汤阴（今河南省汤阴县）人。南宋时期抗金名将、军事家、战略家、民族英雄、书法家、诗人，位列南宋“中兴四将”之首。

岳飞是南宋杰出的统帅，他重视人民抗金力量，缔造了“连结河朔”之谋，主张黄河以北的民间抗金义军和宋军互相配合，以收复失地；治军赏罚分明，纪律严整，又能体恤部属，以身作则，率领的“岳家军”号称“冻死不拆屋，饿死不打掳”。金军有“撼山易，撼岳家军难”的评语，以示对岳家军的由衷敬佩。

Answer 2

余尝访其士卒以为勤惰必分功过有别故能得人心
我曾询问他的士兵认为勤惰一定分功遇有别因此能得人心