Question

请中药专家帮忙翻译一下这张药方

这个以前医生给我开的处方，我用手机照下来了。现在想重新用这张处方，麻烦高手给翻译下药名和数量吧，谢谢！！！由于无法发图片，请大家复制到浏览器打开看吧。谢谢、
楼下的你说的是啥呀看都看不懂咯

Answer 1

此方，是治 胃炎 溃疡的 腹水，但是 医生用了代号，所以，我 根据顺序给你写下来，对于否你拿药是再根据印象比对：白芨10g 白叩9g贼骨7g香附7g 砂仁10g 龙骨10g 焦术10g茯苓10g 败酱草10g 赤芍 7g 木香6g 防己6g 肉蔻10g 柴胡9g公英10g麦芽 谷牙各9g 建曲 10g

Answer 2

白芨10g 白叩9g贼骨7g香附7g 砂仁10g 龙骨10g 焦术10g茯苓10g 败酱草10g 赤芍 7g 木香6g 沉香6g 肉蔻10g 柴胡9g公英10g麦芽 谷牙各9g 建曲 10g

Answer 3

有些朋友喜欢用效果说明一切，可是这个效果是通过大规模的采样还是某些人的现身说法?没多少年前中国的中央大报还在连篇累牍的说气功香功治好多少人，瑞士外交官的儿子听了带功表演一下子就从轮椅上站起来了这些报导，针灸推拿如何使植物人醒过来等等，我那时信惨了，中专时非要考中医，进了学校就被高年级的同学嘲笑又上当一个读了半年退学读普高去了，后来考上医科大学。用个例代表整体本来就没多大意义，中医从来认为病是要治，不治不会好，可是西医认为（错了，不是认为，是认识到，我们祖国医学爱用认为这词儿），认识到很多疾病尤其是一些还搞不清楚的疾病有一定的自限性，比如说感冒，谁敢说能治好感冒马上去领诺贝尔奖，这病都是自己好的，药物只是让人减轻症状的顺利度过，能攻克感冒的话爱滋肝炎也不在话下了，病毒感染是人类还无法解决的痛，再比如说肩周炎，具有明显的自限性，一般一年之内自己会痊愈，超过一年的肩痛就不是肩周炎了很可能是慢性劳损或肌筋膜炎或颈椎病等等，可江湖医生包括很多老百姓哪个不是说唉呀我肩周炎已经好多年了，于是投入大量的钱财去医病，好了当然归功于药物，于是到处现身说法，没效也没谁到处说中药效果不好，因为有良知的西医会说你这病很难治好，但是通过锻炼营养有时病情会自动痊愈，这样的说法老百姓可不喜欢听，于是就不信赖.我相信说中药治好病的人都不是昧着良心乱说的，可是学过西医的人会告诉你，世上千千万疾病，70%有自限性，尤其是一些治疗比较麻烦但是又不是很致命的病种，真正的病来如山倒的大病，很难有自限性.这时中医药的效果也和消失的自限性同时消失了