Question

情难忘歌词翻译成汉语

情难忘歌词翻译成汉语

Answer 1

情难忘（闽南语歌词，普通话音译） - 王识贤

夜夜搁想你啥路用
明知影结局是悲伤
嘛是对你痴情难忘
月亮啊
伊甘知阮的苦衷
流星啊
乎伊知阮的行踪
啊 哈
情海波浪
真情沧桑
敢是注定你甲我
今生今世无缘再相逢
情难忘
一段情只好藏心中
情难忘
夜夜搁想你啥路用
明知影结局是悲伤
嘛是对你痴情难忘
月亮啊
伊甘知阮的苦衷
流星啊
乎伊知阮的行踪
啊 哈
情海波浪
真情沧桑
敢是注定你甲我
今生今世无缘再相逢
情难忘
一段情只好藏心中
啊 哈
情海波浪
真情沧桑
敢是注定你甲我
今生今世无缘再相逢
情难忘
一段情只好藏心中

Answer 2

童欣 演唱的《情难忘》歌曲，此间河洛语听上去，歌词似是：
情难忘
夜夜既想你甚裸用（既→谐“go”，已然貌）
明知影结局是悲伤（知影：知焉，知这）
不是对你痴情难忘（不→谐“ma”，义：也）
月亮啊
伊苟知俺也苦衷（伊：他；苟知：知否；俺也：我的）
流星啊
乎伊知俺也行踪（乎伊：给他，令他）
啊 哈
情海波浪
真情沧桑
敢是注定你共我（敢：莫非）
今生今世无缘再相逢
情难忘
这段情只好囥心中。
情难忘
夜夜既想你甚裸用（甚裸用：没什么用）
明知影结局是悲伤（知影：知焉，知这）
不是对你痴情难忘（不→谐“ma”，义：也）
月亮啊
伊苟知俺也苦衷（伊：他；苟知：知否；俺也：我的）
流星啊
乎伊知俺也行踪（乎伊：给他，令他）
啊 哈
情海波浪
真情沧桑
敢是注定你共我（敢：莫非；共→谐“ga”）
今生今世无缘再相逢
情难忘
这段情只好囥心中。