Question

用于地址中的“x号院”怎么翻译成英文？

比如：北京市海淀区万寿路4号院3号楼12号（100036），请高手帮忙翻译，谢谢！

Answer 1

“x号院”的英文：Courtyard x

Courtyard 读法 英 ['kɔːtjɑːd] 　 　 美 ['kɔːrtjɑːrd] 　 　

n. 庭院；院子

例句

1、The hotel is built round a courtyard, with fountain and palm tree.
这家饭店围绕一庭院而建，辅以泉水和棕榈树。

2、These bricks are to pave the courtyard.
这些砖要用来铺院子。

短语

1、Courtyard house 四合大院

2、courtyard garden 庭院花园 

3、Transfiguration Courtyard 变形学庭院 

4、Entrance Courtyard 庭院入口

5、Dali Courtyard 大里院子

扩展资料

Courtyard 近义词 yard

词语用法

1、yard的意思是“院子”,指房子周围用栅栏围起来的一片空出来的土地(在英国一般指面积较小的硬空地,在美国则指面积较大的草坪),常用于一家人在里边活动

2、与yard连用的介词是in而不是on。

3、yard作“码”解时,是一种老式量度单位,用以表示长度、宽度、高度或深度,等于3英尺或36英寸或0.9144公尺,可略作yd.或yds.; 

4、yard与2以上的数词连用时有时可用其单数形式表示复数意义。

词汇搭配

1、bee yard 养蜂场

2、cattle yard 放牲畜的空地,牲畜栏

3、chicken yard 养鸡场

4、farm yard 农场

5、goods yard 货物堆放场

Answer 2

No.12, No.3 Building
No.4 Yard, Wanshou Road
Haidian District, Beijing
China
Zip Code: 100036

注意前后的一致性，路是Rd,则后面用distr; 前面用No. ，后面就不能用4th.

号宿舍Dormitory
楼/层/F
住宅区/小区Residential/Quater
甲/乙/丙/丁A/B/C/D
巷/弄Lane
单元Unit
号楼/栋Building
公司Com./Crop/LTD.CO
厂Factory
酒楼/酒店Hotel
路Road
花园Garden
街Street
信箱Mailbox
区District
院Yard
大学College

Answer 3

No.12, Block 3,

4 Wanshou Rd, Haiding District, Beijing, China (邮编）

Answer 4

No.12, No.3 Building, 4th Yard, Wanshou Road,
Haidian District, Beijing