Question

高考真题英语句子的翻译

1.Another way of naming places is naming them after other places. Perhaps they were named to promote friendships between the two places or it could be that the people who used to live there were originally from the places that the roads were named after.

2.The jazz influence that George Gershwin and other musicians introduced into their music is obviously American because it came from American musical traditions.

麻烦给翻译一下啊

Answer 1

1. 另一种给地点命名的方法是按照其他地方的名字来给它们命名。也许相同的名字证明了两个地方之间的友谊，又或者其中一个地方的居民是来自另一个地方的原住民。
2. George Gershwin和其他乐手加入音乐当中的爵士乐元素很明显是来自美国音乐。因为爵士乐是由美国传统音乐演变而来。

Answer 2

1、另外一个给道路命名的方法就是根据其他地方名称命名。或许他们他们被命名的目的就是为了促进两个地方的友谊或者是这样的情况，这些地方的居民是原来曾经居住在其他地方的因而两地之间的路就这样被命名了。
2、 George Gershwin 和其他音乐家引进他们音乐的爵士影响元素很明显是美国化的，因为它们源于美国音乐传统。

Answer 3

给地方取名的另一种方法是以其他地方为名。或许，用其他的地方来命名是为了促进这两地之间的友谊，或者曾经住在那儿的人们的祖籍就是以那些路的名字命名的。
影响了乔治格什温和其他的音乐家善用的的爵士乐显然是美国，因为它来自美国的音乐传统。
有点缺陷，希望能对你有用。