Question

求高手帮忙翻译英文自我介绍

我叫XX，性格外向，2006年毕业于山东XX大学，毕业前夕考取了CCNA认证，进而毕业后投身于IT领域，2008年又考取了CCNP认证，2009年考取了MCSE认证，从毕业至今一直致力于网络技术的应用，并且现在就职于XX电信的网络工程师职务，主要负责各大跨国公司企业网的规划、组建、配置等等，这些公司涉及到了，审计、金融、零售、船运等等。在4年的工作中，使自己在各方面都有了很大的进步，扎实的技术根底以及良好的客户沟通能力，高度的责任心，积极的学习态度等等，如果能够得到贵公司的工作机会，我会以饱满的热情来应对工作。

请高手帮忙啊 在线等。。
whf512 翻译的有点生硬哦， 而且也不太准确哦， 还有没有高手再帮忙翻译翻译的啊？？

Answer 1

My name is XX, outgoing, XX 2006, graduated from Shandong University, graduated on the eve passed the CCNA certification, and then participate in the IT field after graduation, in 2008 it passed the CCNP certification, passed the MCSE 2009 certification has been committed so far from the school in network technology, and now worked at XX Telecom Network Engineer positions, responsible for network planning major transnational conglomerates to form, configuration and so on, these companies involved.But auditing, finance, retail, shipping and so on. In the 4 years of working in itself in all aspects a lot of progress, a solid technical foundation as well as good customer communication skills, strong sense of responsibility, positive attitude, etc., if we can get your work opportunity, I will respond with great enthusiasm to work.

有用的话就给个最佳答案。谢谢

Answer 2

My name is XX, outgoing, 2006 graduated from shandong XX university, graduated from the CCNA certificate before, then pass after graduation in 2008, IT CCNP pass and authentication, 2009 license from the MCSE certification, graduated from technical application has been committed to the network, and is now working in XX telecom network engineer position, mainly responsible for various large multinational companies planning and construction, network configuration, etc, these companies involved, auditing, finance, retail, shipping, etc. In the four years of work, make oneself in every respect has made great progress, solid technical roots and excellent communication ability, high responsibility, positive learning attitude, etc, if can get your job, I'll with full enthusiasm for work.

Answer 3

My name is XX, outgoing, 2006 graduated from shandong XX university, graduated from the CCNA certificate before, then pass after graduation in 2008, IT CCNP pass and authentication, 2009 license from the MCSE certification, graduated from technical application has been committed to the network, and is now working in XX telecom network engineer position, mainly responsible for various large multinational companies planning and construction, network configuration, etc, these companies involved, auditing, finance, retail, shipping, etc. In the four years of work, make oneself in every respect has made great progress, solid technical roots and excellent communication ability, high responsibility, positive learning attitude, etc, if can get your job, I'll with full enthusiasm for work.
呵呵~~~~我用有道词典翻的，不知合不合你的要求，你自己再斟酌一下好啦！不要怪我偷懒就好！哈！

Answer 4

My name is XX, an ordinary person, comparative extroversion of personality .I'm graduated from Shandongxx University in 2006, on the eve of my graduation passed CCNA certification,and after graduation, I was participate in the IT field. In 2008, I passed CCNP, and during 2009 passed MCSE, for the last 4 years, I have always devoted myself to network technology. And now, I'm worked at XX Telecom Network Engineer positions, be in charge of mark out, conglomerates to form, configuration of multinational companies, these companies come down to audit,finance,retail,（不明白船运什么意思= =.）and so on. During my 4 years working, great advances have been made, the well-knit technique and a good ablity to provide legible communication with clienteles, accountability heart, an actively study attitude...If I can get this chance to work for your company, I will come with pleasure and great enthusiasm.

人工翻译....有个词不明白= =.（船运啥的）去查下词典应该就可以了
没有精确到一字一句但是个人认为这样讲比较好....
可以再修改下

Answer 5

My name is XX, outgoing, XX 2006, graduated from Shandong University, graduated on the eve passed the CCNA certification, and then participate in the IT field after graduation, in 2008 it passed the CCNP certification, passed the MCSE 2009 certification has been committed so far from the school in network technology, and now worked at XX Telecom Network Engineer positions, responsible for network planning major transnational conglomerates to form, configuration 等等, these companies involved.But auditing, finance, retail, shipping and so on. In the 4 years of working in itself in all aspects a lot of progress, a solid technical foundation as well as good customer communication skills, strong sense of responsibility, positive attitude, etc., if we can get your work opportunity, I will respond with great enthusiasm to work.