为什么东西方神话中“龙”的形象不一样，而“凤凰”确实一样的？
中国龙是古人对鱼、鳄、蛇、猪、马、牛等动物，和云雾、雷电、虹霓等自然天象模糊集合而产生的一种神物。龙的模糊集合过程，起自原始社会的发展与繁荣时期，即采拾经济过渡到生产经济、神物崇拜普遍产生的新石器时代前期，至今约有八千年的历史。
龙这个形象来自部落时期的动物崇拜，每个部落有自己信仰的动物神，由一个部落收复其他部落，并把被收复的部落信仰的动物取其一角安在自己信仰的动物身上，龙就是这样被拼凑出来的。
西方的一种传说生物，拥有强大的力量及魔法能力，种类很多，其家族的庞大比起东方的龙来毫不逊色。中国的龙是“龙生九子，每子不同”，而西方的龙则是“龙生百子，每子不同”。有居住于深海的海龙，有沉睡于火山的火龙，有蛰伏于沼泽的毒龙以及无数的奇形怪状的龙龙，以及九头龙、龙兽、亚龙、双足飞龙等等。
西方龙现在一般指Dragons，但在很久远的年代，并不是这样的。闪米特人的一支在那一个年代创立了犹太教，有一些人认为犹太教中的Seraphim就是正义力量化身的龙。但是中国的凤凰和国外的为什么一样呢?
凤凰，严格来说是凤。《尔雅·释鸟》郭璞注，凤凰特征是：“鸡头、燕颔、蛇颈、龟背、鱼尾、五彩色，高六尺许。“，至于后来为什么演变成孔雀尾就不得而知了。而凤居百鸟之首，身披五色，象征着仁义礼智信五德，也象征天道五行。《广雅》中说到凤凰身上有五个很像文字的纹理：“……首文曰德，翼文曰顺，背文义，腹文信，膺文仁。”灵物总是身上有花纹，比如驮着河图洛书的神龟，简直神奇得很
而朱雀仅为五行中火者，通体赤红，其身覆火焰，终日不熄。你也许意识到，中国的凤跟西方中的凤凰（Phoenix）不是同一种生物，实际上Phoenix这个词更准备的翻译是“不死鸟”。但为什么人们一直会将Phoenix翻译成凤凰呢？原因不得而知。
在维基百科中找到关于Phoenix，不死鸟的解释：不死鸟，是一种神话中的鸟类。可归类为火鸟的一种希腊神话中的不死鸟可能来源于埃及神话中的贝努鸟。每隔五百年左右，不死鸟便会采集各种有香味的树枝或草叶，并将之叠起来后引火自焚，最后留下来的灰烬中会出现重生的幼鸟。不死鸟的传说在恶魔学中成为了所罗门七十二柱魔神的其中一名，称为菲尼克斯。从中可以发现不死鸟和凤凰有四个不同点。1、凤凰是不死的，而不死鸟是五百年重生一次；2、凤凰不需要涅槃，不死鸟则需要；3、凤凰栖于梧桐，非福地不落，不死鸟需要筑巢，而且被神格化，形象是人。
所以在我自己看来中国凤凰和外国凤凰在起源、文化意向等方面还是不一样的，只不过国外的没有任何书上详细记载，所以现在呈现在大家面前的中西方凤凰就一样了。
