Question

你好我想问下要想成为合格的英语翻译员，应该具备哪些要素，做哪些充分的准备，才会有人要，谢谢

Answer 1

首先要有扎实的英文功底，词汇量，口语表达能力。其实应该有相应的学位，专业方面的证书吧。

Answer 2

在招聘网站上随便截取了英语翻译的招聘公告：

英语翻译分笔译和口语，练好听说读写，把相关证书考一考，只是第一步。

我们来看看这三则招聘信息，不难看到翻译不仅仅是汉英互译，还有外贸/项目管理等诸多实质性工作，英语只是沟通工具。

所以，多读外文/外刊等，了解语言背景，翻译的内容才能纯粹；选择行业，找到相应渠道去了解行业资讯。