Question

求，将“有朋自远方来，不亦乐乎”翻译成日语

Answer 1

论语
学而第一
子曰。学而时习之。不亦说乎。有朋自远方来。不亦乐乎。人不知而不愠。不亦君子乎。
子（し）曰（いわ）く、学（まな）びて时（とき）に之（これ）を习（なろ）う、亦（また）说（よろこ）ばしからずや。
朋（とも）有（あ）り远方（えんぽう）より来（き）たる、亦（また）楽（たの）しからずや。
人（ひと）知（し）らずして愠(うら)みず、亦(また)君子(くんし)ならずや。

Answer 2

友あり、远方より来る、また楽しからずや
ともあり、えんぽうよりくる、またたのしからずや

有朋自远方来，不亦乐乎
yǒu péng zì yuǎn fāng lái ，bù yì lè hū

Answer 3

有朋自远方来，不亦乐乎

友（とも）は远（とお）い彼方（かなた）からめぐりあいに来（き）て
非常（ひじょう）に楽（たの）しく思（おも）います。

Answer 4

朋あり远方より来る,また楽（たの）しからずや

Answer 5

朋（とも）あり远方より来たる、また楽（たの）しからずや、