Question

请英语高手帮我翻译一下论文摘要，谢谢！急……

本论文通过分析网上购物商场和现实中的超市购物模式，从中汲取可取之处，同时发现一些不足之处，针对这个不足之处创建了行之有效、方便用户快捷购物的在线超市购物系统。该系统分别从超市购物系统的开发背景、设计目标、解决关键问题、系统结构模型、系统实现技术和性能测试与分析几个方面入手，依据ASP技术和网络数据库原理，采用基于B/S模式和“自上而下地总体规划，自下而上地应用开发”的策略。在我的网站中，顾客可以很方便的注册成为会员，对商品进行浏览检索，查看商品的详细资料，然后根据各人的需要购买心仪的商品。系统会自动为顾客生成订单，按照顾客所填写的信息提交订单并发货。系统管理员则可以对现有的商品进行添加和编辑，审查已注册的用户并对提交的订单进行处理。开发本系统主要采用ASP+Access的模型，并采用相关的辅助工具软件，如： Dreamweaver、photoshop 等。

Answer 1

This paper analyzes the real online shopping mall and supermarket shopping patterns, draw merits, also found some shortcomings for this deficiency creates effective, user-friendly efficient shopping online supermarket shopping system. The systems are shopping from the supermarket system development background, design goals, resolve key issues, system architecture model, system implementation techniques and performance testing and analysis of several aspects, based on ASP technology and network database theory, based on B / S mode and "top-down master plan, application development from the bottom up" strategy. In my website,
Customers can easily register as a member of the browse and search products, view detailed product information, and then everyone needs to buy favorite products. System will automatically generate orders for customers, customers fill out the information in accordance with the order to delivery. System administrators can be added to existing goods and editing, review was registered for the user to submitted in order to Chu Li. Development of this system is mainly used ASP + Access model, using relevant supporting tools, such as: Dreamweaver, photoshop, etc..

看看还满意不？

Answer 2

This paper, by analyzing the shopping online shopping mall and practical model, benefited supermarket merits and also found some deficiencies in this deficiency created effective, convenient and quick shopping online user supermarket shopping system. This system respectively from the supermarket shopping system development background, design goal, to solve the key problems, system structure, system model and performance testing and analysis technique based on ASP, several aspects of network database technology and principle, based on B/S model and "top-down land planning, application development" bottom-up strategies. On my website, customers can easily registered as a member of commodities, check goods through retrieval of detailed data, then according to the right man to buy goods. The system will automatically generated for customer orders, according to customers in the information submitted order and shipment. System administrators can of existing products to add and edit, already registered users and review the order to submit. This system mainly USES ASP development model, and + Access by related auxiliary tools, such as: Dreamweaver, photoshop, etc.

Answer 3

谢谢，满意