Question

日语N3翻译。有用给采纳？

昨日、駅で男の人に荷物を持ってもらった。少しも嫌いな颜をしなかった。

図书馆では古い本は舍てられることになった。

食べものはよくかんで食べるようにしましょう。

Answer 1

亲，翻译如下，参考一下吧。

---

昨日、駅で男の人に荷物を持ってもらった。

翻译：昨天，在车站，有个男的帮我拿了行李。

---

少しも嫌いな颜をしなかった。

翻译：一点没有露出讨厌的表情

---

 図书馆では古い本は舍てられることになった。

翻译：图书馆里，旧书被扔掉了。

---

 食べものはよくかんで食べるようにしましょう。

翻译：食物要好好嚼着吃。 

Answer 2

昨日、駅で男の人に荷物を持ってもらった。少しも嫌いな颜をしなかった。
昨天，在车站让一个男士帮拿行李。一点也没有厌恶的表情。
図书馆では古い本は舍てられることになった。
决定在图书馆旧书扔掉。
食べものはよくかんで食べるようにしましょう
希望食物充分咀嚼食用。