Question

日语写作翻译 求翻译一下以下这段话 不要用翻译器 自己理解的 谢谢

私は西安に戻りまして三周间もたちましたが、大変元気ですので、ご安心ください。西安に帰りました早々、先生から学んだデザインの知识を活かして、母のためにジャケットを仕立てました。夏らしい凉しい色で母は大変気に入ったようです。さすがに立派な先生に学んでいるだけのことはあるといって、たちまち母の友达から依頼が杀到し、「商売大繁盛」です。
こちらにかえってから、环境というものを新しい目で见ることができるようい
なりました。これも留学生生活、先生のゼミのおかげとしみじみ嬉しく思ってお
ります。早く先生やゼミの皆さんに会いたいですね。

Answer 1

我回西安已经三个礼拜了，精神状态很好请放心。刚回西安的时候，我就用跟老师所学的设计知识给妈妈做了一件夹克衫。用的是夏天很清凉的颜色，所以妈妈很喜欢。称赞说不愧是跟优秀的老师学的知识，而且很快妈妈的朋友们都来拜托做衣服了，生意很兴隆！
回到这边以后，哪御我可以用新的眼观去看待周边的环境了，这多亏了留学生活和老师的工作室，我很开心。希望闷缓念可以蚂困再次看到老师和工作室的其他同事。