Question

为什么球队简称AC米兰简称米兰，而国际米兰简称国米？





Answer 1

事实上，我们不谈论其他的，在原文语境中，AC米兰的缩写是米兰，而国际米兰的缩写是国际，而不是国际米兰，这其实也是很正常的，因为有以下的原因，首先翻译好听跟不好听的区别，其次是每个人的认为不同，导致拥有不同的观念，最后球员分离出来更改名字另起炉灶。

一、翻译好听跟不好听的区别

意大利语AC他其实是足球俱乐部的缩写，就像英语中的FC一样的道理，因此AC米兰实际上应该翻译成米兰足球俱乐部，所以他是米兰球队的缩写，AC米兰首先被翻译并保存，国际米兰他其实就是国际米兰的简称。

二、每个人的认为不同，导致拥有不同的观念 

如果按照历史的成绩来比较，我认为AC比国米更好一点，当然，每个人都有不同的想法，然而，由于AC近年来的财务管理问题，团队不能得到太多的投资，这使得团队有点退步，相反，经过近年来的持续进入，该团队一直能够保持其实力，今年甚至达到了欧洲之首，然而，一个拥有百年历史的富裕而强大的家庭将永远富裕，不会因为暂时的退化而完全减少，就像打孔一样的道理，恢复的越深，这个打孔的强度就越大，我期待着AC米兰的反弹。

三、球员分离出来更改名字另起炉灶 

AC米兰成立于1898年，当时被称为米兰足球和板球俱乐部，它在20世纪初取得了良好的成绩，并赢得了两三次全国冠军，1908年的时候，一些球员因为对球队不满意而被分开，并被命名为国际米兰，AC米兰赞助商阿迪达斯， 国际米兰赞助商耐克，这两个球队共享圣西罗体育场，国际米兰称之为梅阿查体育场。

关于为什么球队简称AC米兰简称米兰而国际米兰简称国米的问题，今天就解释到这里。

Answer 2

因为AC是俱乐部的意思，这个俱乐部就叫米兰，国际米兰就是缩写。

Answer 3

因为国际米兰翻译成中文之后，就是国际米兰，国际米兰之所以成为国米，是因为足彩在中国发行后，足彩的名称都是简化的国际米兰，被简称为国米，所以国米这个名称由此流传开来。而AC米兰的全称翻译过来确确实实就叫AC米兰，因此就没有再将它改成国米了

Answer 4

区分的缘故。国际米兰因为英文名是INTER MILLAN。所以叫国际米兰。至于为什么国际米兰不能叫米兰因为红黑军团的球迷抢先一步叫了米兰。后来约定俗成了。