Question

珍惜水资源 用英语怎么说？

Answer 1

　　treasure the water resource，一般不单独使用，而是结合上下句用。

　　treasure 英[ˈtreʒə(r)] 美[ˈtrɛʒɚ]
　　n. 宝藏; 珍宝; 金银财宝; 不可多得的人才;
　　vt. 珍惜; 重视; 珍视; 储存;
　　[例句]It was here, the buried treasure, she knew it was.
　　就在这里，那些埋藏在地下的财宝，她知道就在这里。

　　water 英[ˈwɔ:tə(r)] 美[ˈwɔtɚ, ˈwɑtɚ]
　　n. 水; 海水; 雨水; 海域;
　　v. 给…浇水; 供以水; 加水稀释; 流泪;
　　[例句]The sound of water hammering on the metal roof
　　雨水敲打金属屋顶发出的声响

　　resource 英[rɪˈsɔ:s] 美[ˈri:sɔ:rs]
　　n. 资源; 物力，财力; 办法; 智谋;
　　[例句]There's a great shortage of resource materials in many schools.
　　很多学校物资都十分短缺。

Answer 2

value water resource .cherish一般用来表示珍惜感情,时光等虚拟物质,PRESERVE则是保护的意思,不能传达珍惜的含义,至于HOLD DEAR OF WATER RESOURCE则太冗长,语言应从简.不过CHERISH翻译的在以上者是最到位的,最佳据本人意见用VALUE佳,意为视....有价值,看重,也很好的传达了珍惜的意思,望尔斟酌!

Answer 3

treasure water resource(侧重于"珍")
save water(侧重于"惜")

Sorry,楼上们的回答都有点问题哦~~
value做名词时意为"有价值的"而做动词时意为"认为重要".
cherish主要指"钟爱,爱护(某人)"
preserve意为"维护、保留"
是不是都有点不妥当呢?

Answer 4

cherish the water resource

Answer 5

hold dear of water resource