Question

哪位英语高手帮我翻译一下我的文章,拜托了!拜托了!明天要演讲的

我写了中文的,能帮我译一下么?有点文采的,不要中国式英语...:)

上大学了，没有了高中紧张的课程学习，空闲时间一下子变多了。而在空闲的时候我总喜欢一个人骑着自行车沿着海边慢行，视野所及的都是那么惬意、自然：蓝蓝的天、无边的海、潮水的涨落声、陌生人的微笑……远离城市的喧嚣，自由自在地像在天际翱翔。当然骑自行车还可以让平时懒惰的我好好锻炼一下:)
高中不能好好观看的比赛，到了大学大都能好好看个够。想篮球，台球都是我喜欢的球类比赛。每次都兴奋地为自己喜欢的球队或球员加油，看见他们出色的表现替他们高兴，为他们的失利感到难过…….如今NBA开始了首轮的常规赛，我希望麦迪能有出色的发挥，火箭能有好的排名….
也许着算不上是什么爱好，只是空闲时的消遣。但是它们却给我生活中带来了许多快乐，我可以骑着自行车在海风中忘却许多烦恼，无边的大海可以教会我豁达的心胸；而看球赛也是我们一家人的休闲活动，我们各自为不同的球员加油，时不时地也会有小争吵，但一家人总是其乐融融的；如果在外面看球赛还可以认识许多朋友。。这些都让我的生活充满了乐趣。

Answer 1

After I Had entered into the college which don't have the high school tensed curriculum studying, the idle time become excessive all of a sudden. But at idle time I always like riding the bicycle slowly along the seashore alone. In my field of vision all are satisfied and natural: Blue sky, boundless sea, tide fluctuation sound, stranger's smile ......Is far away from the city noise, Is likely to hover freely in the horizon. Certainly rideing the bicycle also is possible to well exercise me who are usually lazy.
During the high school I cannot watch the competition so highly,this wish has been able to suffice mostly in the university. the basketball, the ping-pong all are the ball games competition that I like. Each time I felt excited and shouted for the team or the player which I like for myself,to be happy for their outstanding performance, feels bad for theirs unfavorable situations .......Now NBA started the first regular season, I hoped Mai Dineng has the splendid performance, the rocket can have the good position….
Perhaps it can't be counted as any hobby, is only whiling away the time. But they have brought me many joys to my life, I might ride the bicycle to put behind many worries in the sea breeze, the boundless sea might teach me the open-minded heart; But watching the sports match also is our whole family's leisure activity, we shout respectively for the different player, also can have the small quarrel once for a while, but the whole familys are always harmony and happy; If watching the sports match outside also may know many friends. . These all can fill my life with the pleasure.

shout for [简明英汉词典]
大声叫唤
[美政]竭力支持
while away the time [简明英汉词典]
消磨时光, 消闲

Answer 2

Has gone to college, did not have the high school tense curriculum study, the idle time changed all of a sudden are many. But at idle time I always like a person is riding the bicycle along the seashore slow line, the field of vision institute and all am that satisfied, the nature: Blue sky, boundless sea, tide fluctuation sound, stranger's smile ......Is far away the city making noise, likely hovers freely in the horizon. Certainly rides the bicycle also to be possible to let usually lazy me well exercise:)
The high school cannot watch well the competition, has been able good attractive to suffice mostly to the university. Thinks the basketball, the ping-pong all is the ball games competition which I like. Each time all excitedly the team or the player which likes for oneself refuels, sees their outstanding performance to be happy for them, for theirs unfavorable situation felt feels bad .......Now NBA started the first run regular season, I hoped Mai Dineng has the splendid display, the rocket can have the good place….
Perhaps is not being is any hobby, is only time free time whiling away the time. But they gave me to live actually have brought many joyfully, I might ride the bicycle to put behind many worries in the sea breeze, the boundless sea might the church I the open-minded heart; But looked the sports match also is our whole family's leisure activity, we refuel respectively for the different player, also can have the small quarrel once for a while, but whole family always harmony happiness; If in outside looked the sports match also may know many friends. . These all let my life fill the pleasure.