Question

呆在家和待在家的区别和用法是什么？

Answer 1

“呆”在家里，指在家里居住的一段时间，一般指有工作，在度假；“待”在家里，指等候在家里，一般指暂时还没有工作，等候去找工作或已找到工作还没上班。

1、呆：dāiㄉㄞˉ，áiㄞˊ。从口、从木。口舌木讷是呆之范式。

呆：

(1)痴；傻、二。

如：呆霸王调情遭苦打。——《红楼梦迅悉》

(2)又如：呆霸王（《红楼梦》中薛蟠的浑号）；呆里撒奸（装痴卖呆以售其奸）；呆串了友（呆得不可收拾）；呆想（痴想）；呆人（呆子，傻瓜）；呆汉（痴呆的人）；呆大（傻瓜；笨蛋）；呆老汉（傻老公）；呆物（詈词。傻家伙）；呆性（傻气；痴迷劲儿）；花呆（幼稚、小学生）、花呆A梦。

(3)不灵活，呆板。如：样子呆，心里灵；呆亩宽乎重（沉重，不灵便）。

(4)滞销［stagnant]。如：呆货（滞销的货物）；呆窒（犹停滞）。

(5)发愣［be in a daze;blankly]。如：呆邓邓（呆顿顿，呆登登；发愣失神貌）；呆挣（发愣）。

〈动〉

会意字，由“保”字去掉“人”后形成的字。“保”字是人抱着孩子的象形，有保护的含义，去掉“人”字则表示把孩子放在地上，由此产生停留的含义。

(1)暂时住在。

但这一来，我就不能在镇头市呆下去了。——《潘虎》

(2)又如：她喜欢呆在娘家。

2、待：dàiㄉㄞˋ，dāiㄉㄞˉ。《说文解字》：“待，竢也。从彳、寺声。”。小步行走的样子是彳之巧岩范式。主持法度的所在是寺范式。彳、寺两范式叠加。到主持法度的所在等候而有所期望是待之范式。

待：dàiㄉㄞˋ。

本义：等，等候。如：待到、待旦、拭目以待。

衍义：引申指“以某种态度或行为加之于人或事物”。如：对待、招待、待遇、待人接物。

衍义：引申指“将，要（古典戏曲小说和现代某些方言的用法）”。如：正待出门，有人来了。

衍义：又用作姓。

待：dāiㄉㄞˉ。

衍义：引申指“停留，逗留，迟延”：你待一会儿再走。