Question

求英语翻译！

篇幅比较长，内容也比较幼稚，好像太过分了，请大家尽力而为吧！翻译几段也行。有好的回答我定会加分！

很抱歉现在才给你回邮件！过去一段时间，我一直忙于复习，迎接期中考试。我们高一要考9门科目，负担实在不小~~哈，前天终于考完了！总算舒了口气，能坐在电脑前给你发邮件啦！

正如你所知道的，我正在接受中国应试教育最残酷的洗礼~~其实现在还不算辛苦，高一相对于初三（中考）和以后的高二（小高考，专业名词是“学业水平测试”），高三（高考）而言，无所事事一些，作业、考试少，文体活动多，已经不错啦！

现在再回想初中岁月，真是遗憾，除了上课、作业、考试，似乎没有什么值得怀念的事情了！我的初中学校说它变态一点也不为过（抱歉，我在说脏话了）从初二开始就没有运动会，没有任何课外活动，停上美术、音乐课，就连迎新年时，班上要办个联欢会还要看校领导脸色
那是怎样黑白的青春岁月啊！
一进初三，生活更是“充实”，每天要上10节课（没有自习课，全是中考科目），在校时间长达12个小时，回家还有一大堆作业，凌晨之前基本上是不能收工的，那时睡觉对于我们来说大概是一种奢侈的享受了。每天就是做试卷后讲评、再做再讲评，背书后默写，不过关再背再默，就像机器一样的运转，都不知道过去的一年是怎么熬过来的。多么幸运啊！还好你没有经历这一切！

更可恨的是，我们学校的教室里竟然连电风扇也没有！你可以想象5、6月份气温30度左右，50几个人挤在一间教室里是多么难受，又不通风，那股味道啊!真是不愿再想。还有伙食，基本上3天内饭菜是不会变的，至于什么营养、美味就更加不要提啦！

但是现在进入高中，生活改善了很多！教室里有空调和投影仪，午餐也好吃，有社团活动，至少高一过得很舒服。我已经觉得相当满足，非常开心了！你的大学生活怎么样呢？是不是很辛苦呢？听说新西兰的大学可不好混啊！

对了，我们这儿刚直播了2010年上海世博会的开幕式，有新西兰的毛利人表演节目哦！希望你们在那儿也能看到。

Answer 1

I am sorry for you now to reply to emails! Over a period of time, I have been busy reviewing and meet the mid-term exam. We are high and one to test nine subjects, the burden is not small ~ ~ Ha, the day before yesterday finally took the two! Finally sigh, sitting in front of a computer you can mail it!

As you know, I am being exam-oriented education in China's most brutal baptism ~ ~ In fact, it is not too hard, high and one relative to the temple (the examination) and after high-school sophomore (small entrance, the professional term is "academic proficiency tests") , Middle School (entrance), the idle some, assignments, examinations less, cultural and sports activities and more, have good friends!

Now think back to junior high school days, really sorry, in addition to classes, homework, exams, did not seem memorable thing was! Metamorphosis of my junior high school it is not too (sorry, I was swearing a) starting from the first two days of no games, no extra-curricular activities, stop on the art and music classes, even the New Year, the class to to do a party depends on leaders of the school face
That is how the black and white youth to ah!
On entering the temple, life is "substantial," the 10 day class (no self-study course, all the test subjects), in school as long as 12 hours, there are a lot of work to go home, basically before midnight can not call it a day, and then sleep for us, probably enjoy a luxury. Commented a day after the paper is doing, do further commented, after the endorsement of dictation, but off and then back again silent, the same as the machine running, do not know how the past year through it. How lucky ah! Fortunately, you do not experience it all!

More hateful is the classroom of our school even with no fan! You can imagine the temperature of 30 degrees 5,6 month, 50 people squeezed into the classroom a few how uncomfortable it is, without ventilation, the sense of smell ah! Really do not want to think of. There are food, basically 3 days meals will not be changed, as to what nutrition, not to mention the more delicious it!

But now entering high school, life has improved a lot! Classroom with air conditioning and projectors, lunch is also delicious, with club activities, at least for a very comfortable high. I feel very satisfied, very happy! How your college life like? Is not it hard? I heard a bad mix of New Zealand universities can ah!

Yes, We've got just live coverage of the 2010 Shanghai World Expo opening ceremony, a New Zealand Maori performances Oh! I hope you can see in there.

Answer 2

人手翻译，大体都翻译出来了，累死了！！翻译真不是份easy job
Sorry to answer you so late!In the past time, i was busy reviewing and preparing for the mid-term examination.We first-year high school students have 9 courses.This is not a small burden, isn't it?I finish the exams the day before yesterday.And now i really can have a deep breath and sit beforre the computer tosend you an e-mail !
As you know,i am now suffering from the exam-oriented education of China.Actually,it's not the hardest time.Compared with the third year of middle school or twelfth grade who are facing the entrance examination for high school or college,now i have more free time,more after-school activities but less homework.It is not so bad!
Thinking of the days we had in middle school,it's such a pity that there is nothing worth missing except having classes, doing homework and taking exams.I would rather say that middle school life is so abnormal.We hadn't had a sports meeting since Grade 2.No more activities,No more music or art classes.Even if we wanted to have a small party,we had to get the headmaster's pemission. It was such a hell!
When i was in Grade 3,my life couldn't be better!I HAD 10 classes every day!I spent nearly half a day at school,and when i came back home,i had a lot of homework to do.We could not go to bed until midnight.At that time, a good sleep is luxury.We wwere just working like machines.I didn't know how i could go through with it.Now you may know how lucky you are!
But now ,i enter high school.Life changes a lot.We have multi-media and the air-conditioner in the classroom.We have tasty lunch.I am really happy and satisfied with everything here.What about you college life? Is it very hard?It is said that it is no so easy to get slong in New Zealand's college,hah hah
Oh yes,we have a live telecast about the opening ceremony of the 2010 Shanghai World Expo.There is a performance by the Maori People from New Zealand!Hope you can watch it too!

Answer 3

I am sorry for you now to reply to emails! Over a period of time, I have been busy reviewing meet the mid-term exam. We are high and one to test nine subjects, the burden is not small ~ ~ Ha, the day before yesterday finally took the two! Finally sigh, sitting in front of a computer you can mail it!
As you know, and I am being exam-oriented education in China's most brutal baptism ~ ~ In fact, it is not too hard, high relative to the temple one (in test) and after high-school sophomore (small entrance, the professional term is "academic proficiency tests") , Middle School (entrance), the idle some, assignments, examinations less, recreational and sports activities and more, have good friends!
Now think back to junior high school days, really sorry, in addition to classes, homework, exams, did not seem memorable thing was! Metamorphosis of my junior high school it is not too (sorry, I am swearing Le) starting from the first two days of no games, no extra-curricular activities, stop on art, music lessons, and even welcome the year, class Yao to do a party depends on leaders of the school face
That is how the black and white youth to ah!
On entering the temple, life is "substantial," the 10 lessons a day (no self-study course, all the test subjects), in school as long as 12 hours, there are a lot of work to go home, basically before midnight can not knock off, and then sleep for us, probably enjoy a luxury. Commented a day after the paper is doing, do further commented, after the endorsement of dictation, but off and then back again silent, the same as the machine running, do not know how the past year through it. What a lucky ah! Fortunately, you do not experience it all!
More detestable is the classroom of our school actually did not even fans! You can imagine the temperature of 30 degrees 5,6 month, 50 people squeezed into the classroom a few how uncomfortable it is, without ventilation, the sense of smell ah! Really do not want to think of. There are food, basically 3 days of meals will not change, as what nutrients, not to mention the more delicious it!
But now entering high school, life has improved a lot! Classrooms have air conditioning and projectors, lunch is also delicious, with club activities, at least for a very comfortable high. My already feel very satisfied, very happy! How your college life like? Is not it hard? I heard a bad mix of New Zealand universities can ah!
Yes, we just live here, the 2010 Shanghai World Expo opening ceremony, with performances in New Zealand Maori Oh! I hope you can see in there.

Answer 4

I am sorry for you now to reply to emails! Over a period of time, I have been busy reviewing and meet the mid-term exam. We are high and one to test nine subjects, the burden is not small ~ ~ Ha, the day before yesterday finally took the two! Finally sigh, sitting in front of a computer you can mail it!

As you know, I am being exam-oriented education in China's most brutal baptism ~ ~ In fact, it is not too hard, high and one relative to the temple (the test) and after high-school sophomore (small entrance, the professional term is "Academic Proficiency Test") , and high (college entrance), the idle some, assignments, examinations less, cultural and sports activities and more, have good friends!

Now think back to junior high school days, really sorry, in addition to classes, homework, exams, did not seem memorable thing was! Metamorphosis of my junior high school it is not too (sorry, I was swearing a) starting from the first two days of no games, no extra-curricular activities, stop on art, music lessons, and even the New Year, the class to to do a party depends on leaders of the school face
That is how the black and white youth to ah!
On entering the temple, life is "substantial," the 10 day class (no self-study course, all the test subjects), in school as long as 12 hours, there are a lot of work to go home, basically before midnight can not call it a day, and then sleep for us, probably enjoy a luxury. Commented a day after the paper is doing, do further commented, after the endorsement of dictation, but off and then back again silent, the same as the machine running, do not know how the past year through it. What a lucky ah! Fortunately, you do not experience it all!

More hateful is the classroom of our school did not even even fans! You can imagine the temperature of 30 degrees 5,6 month, 50 people squeezed into the classroom a few how uncomfortable it is, without ventilation, the sense of smell ah! Really do not want to think of. There are food, basically 3 days meals will not be changed, as to what nutrition, not to mention the more delicious it!

But now entering high school, life has improved a lot! Classrooms have air conditioning and projectors, lunch is also delicious, with club activities, at least for a very comfortable high. I feel very satisfied, very happy! How your college life like? Is not it hard? I heard a bad mix of New Zealand universities can ah!

Answer 5

我听说你上气不接下气了,但我能告诉我你哈哈^
-
^奇怪我原以为你是在一个聚会上走进浴室或某事与我交谈汗!
所以你工作的时候,有一个聚会,并且我给你回家的路吗?^
-
^我叫你在午夜将你下午(大约12),但你没有回答,所以我叫你又在8点我的时间8点你的时间和你的回答。我太紧张了!^
-
^生日是不同的,在这里,我们买或做个蛋糕,将candels在蛋糕上有多少岁的你。它是属于谁birthda许愿,candels吹灭了。
我们有一个生日晚餐,然后oppen礼物。如果老年人爆炸音乐、喝酒、抽烟、舞蹈和方^
-
^
至于如果你曾经去过一间酒吧,它的好。它可以如果你已经喝得(不经常)我去过酒吧,但不能买到什么我太年轻。明年我将把21,这样我就可以买boose
/饮料。哈哈,我要去浪费和聚会。