Question

高人请帮忙解一段话```！！！！！！！！！

弦已逝.指间乱. 露上青衫.

夜未央.梦惆怅 .尽落尘香.

陪君醉笑三千场. 不诉离伤

请帮忙解说一下，这是什么意思。

是我女朋友发给我的。。。。。。。
唉，，，，，，，
朋友们加我QQ569387772

帮帮我啊

是分割两地啊

Answer 1

哦,我是女孩,我理解这句话的含义可能是你让她有不是真心的感觉
我不知道,这种事你不明白最好亲自去问她,否则会闹出误会,影响两人的感情
两个人在一起,需要多多交流沟通哦

Answer 2

字面意思翻译是：
弹一夜的琴，琴弦断了，指法乱了，衣衫上尽沾露水。
黑夜未尽，惆怅的梦中，尽是花瓣飘落在尘土中
无数次的陪你喝醉玩乐，却不诉说离别的感伤
你和你的女友分隔两地吗？
还是由于忙而聚少离多？
还是即将分别？
她想你，多陪陪她吧，这词很悲伤呢。
呵呵，你女朋友很具文学素养呀

Answer 3

她想你了。。

Answer 4

前两句解释为 弹一夜的琴，琴弦断了，指法乱了，衣衫上尽沾露水。 黑夜未尽，惆怅的梦中，尽是花瓣飘落在尘土中 。也可以，但只是衬托气氛`

关键最后一句 出自苏轼的《南乡子》，其中有“ 醉笑陪公三万场”“不用诉离觞，痛饮从来别有肠”。后三毛在《滚滚红尘》引用时写成“醉笑陪君三千场,不诉离伤”。

确实颇有离别之意`但你们既然分居两地`我想可能是你女朋友正沉醉在和你一起的日子`然后回过神来却发现人并不在`莫名悲怆却无言以对`主要是怕直接对你表述思念会引起你的悲伤`或给你添麻烦`所以引用`陪君醉笑三千场. 不诉离伤`反而运用得恰到好处`

赶快回点表达安慰`怀念之情的话吧``

你女朋友如此诗情画意`实在有趣`更可以诗词回复`以下是原词供参考``

原苏轼词—
《南乡子》
和杨元素，时移守密州。
东武望余杭，云海天涯两渺（一作杳）茫。何日功成名遂了，还乡，醉笑陪公三万场。
不用诉离觞，痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷，河塘，堕泪羊公却姓杨。

后改编为《滚滚红尘》剧本：

楼高日尽
望断天涯路
来时陌上初熏
有情风万里卷潮来
推枕惘然不见
分携如昨到处萍漂泊
浩然相对今夕何年
谁道人生无再少
依旧梦魂中
但有旧欢新怨
人生底事往来如梭
醉笑陪君三万场 不诉离伤
禅心已失人间爱
又何曾梦觉
这些个千生万生只在
踏尽红尘何处是吾乡

呵呵`最然分居两地`但祝你们早日苦尽甘来`幸福一生``