Question

急求韩语港口物流翻译！有加分！（翻译器免进）在线等！！

麻烦帮我翻译一下下面这段话：

4营口港内贸集装箱发展的战略定位和战略目标
4.1营口港内贸集装箱发展的指导思想和基本方针
服从于港口的战略部署，着力培育和规范集装箱运输市场，理顺集装箱管理体制，全面提高经营、管理和服务水平，造就一批集装箱专业管理人才，努力打造东北最大的集装箱港口，确保集团的可持续发展。
4.2营口港内贸集装箱发展的战略定位
根据近几年营口港及周边港口集装箱的发展情况分析，目前营口港在内贸集装箱发展上以己取得先机，居于辽宁港口群内贸集装箱的领先地位，并且形成良性滚动发展的效应。
随着东北老工业基地的振兴，尤其是辽宁中部城市群的崛起，营口沿海产业基地的投产，将提高营口港直接腹地经济的支撑力，从而更加推动营口港内贸集装箱的快速发展。
因此营口港内贸集装箱发展的战略定位为:具有中转功能的集装箱干线港。

时间紧迫，急求高人相助，请大家帮忙，在线等！谢谢！！

由于本人积分有限怕没有标准答案浪费了，所以在此承诺：翻译好的会再追加20分，说到做到！以前已经有过先例了！

Answer 1

4.잉코우항구 국내무역 컨테이너 발전의 전략적 위치 선정과 전략 목표

4.1 잉코우항구 국내무역 컨테이너 발전의 생각 방향지시와 기본방침
항구의전략배치에 복종하며, 배양과교육 그리고 컨테이너 운송시장
규범에 온 힘을다하며, 컨테이너 관리체제를 바로 잡고,
전면적으로 경영,관리,서비스 수준을 향상시키야 합니다. 또,
컨테이너 전문 관리인재를 키워가며, 동북최대의 컨테이너
항구를 열심히 만들고 집단의 지속적인 발전을 확보해야 합니다.

4.2잉코우항구 국내 컨테이너 발전의 전략적 선정위치
최근몇년간 잉코우의 항구 및 주변 항구 컨테이너의
발전 상황 분석에 근거햐여, 현재의 잉코우항구가
국내무역 컨테이너 발전중 먼저 기회를 잡았습니다,
리아오닝성항구 무리의 국내무역 컨테이너가 유리한 지점을
갖고 있고 또한 양성의 발전 효과까지 형성하였습니다.
동북노공업기지가 흥성함에 따라, 특히 리아오닝의 중심부도시무리의
가파른 성장이, 잉코우 연해안산업기지의 투자가 앞으로
이코우항구가 직접 내륙지역의 경제의 기둥같은 역할을 더욱
해줄 것으로 보입니다. 또한 그 것으로 잉코우 항구의
국내 무역 컨테이너가 더욱 더 빨리 발전하게 될 것입니다.
그러므로 잉코우 항구의 국내 컨테이너발전의 전략적 위치 선정은
().

唉，最后一句 我有点不明白。
看你上传的文章都这么专业的，要是我翻错了，后果可不敢想了。
所以我把最后一句先空着打了个括号 嘿嘿。

我今天就是当了你的翻译哦~~

希望对你有帮助。