Question

气冲斗牛的斗牛是什么意思？

Answer 1

斗牛是两个星宿名。

斗，南斗星，星宿名，泛指天空。

牛，牵牛星，星宿名。

气冲斗牛的意思是形容怒气冲天或气势很盛。

一、出处

宋·岳飞《题青泥赤壁》

二、原文

雄气堂堂贯斗牛，誓将真节报君仇。

斩除顽恶还车驾，不问登坛万户侯。 

三、翻译

我的杀敌之气直冲霄汉，发誓用坚贞的气节为君王报仇。

斩除金人迎回君王的车驾，不图谋拜将封侯、高官厚禄。

近义词

怒发冲冠 【nù fà chōng guān】

【释义】：指愤怒得头发直竖，顶着帽子。形容极端愤怒。

【出处】：《庄子·盗跖》：“盗跖闻之大怒，目如明星，发上指冠。” 

【译文】：盗跖听说孔子求见勃然大怒，双目圆睁亮如明星，头发怒起直冲帽顶。