Question

日语语法问题？

兄は无口なのと反対に、。。。
这里的なの是表示将前面的句子名词化吗？の是形式名词吗？如果直接不要用と不行吗？

Answer 1

（の）＋と（は）反対に
用于比较两个对照性的或相对立的事物，用于说明A是这样的，而与此相反，B却是那样的

老人が増えていくのとは反対に、子どもの人口は减っている。老年人口逐渐增加，相反儿童正在减少。
妻はほがらかな人だが、彼女とは反対に、夫はとても静かだ。妻子是个开朗的人，与此相反，丈夫是个安静的人
と反対に 接动词时加の， 接形容动词时加な，名词直接跟。

追问

谢谢，无口是形容动词加了な，为什么还要再加一个の呢，是将整个前面部分名词化吗？

追答

额 规则就是这样的吧。日语里很多这样的，形容动词不能直接接，要加上な 动词什么的可以直接接

比如のに
静かなのに眠れない。 虽然很静，却睡不着
电话をかけたのに谁も出なかった。打了电话，却没有人接
再比如まま
电気をつけたままで外出してしまった。电灯还开着就出门了
このあたりは昔と同じで、不便なままだ。这附近和过去一样，不方便

追问

好的谢谢了