Question

谁帮我翻译一下这段英文！谢谢！！

We are unable to locate warranty information for serial number 351988044308071. Please verify that you have entered the correct serial number. Click on the link provided for helpful tips on finding your serial number: Find your serial number >>

Please visit our Warranty section or reference your purchase documentation for detailed information about your device's limited warranty. For answers to frequently asked questions, visit our Warranty/Repair FAQs.

Please note that liquid and physical damage are not covered by the warranty. If the out of warranty device is "repairable", you will be contacted by the Nokia Authorized Service Center with a repair quote before the repair can begin. Prices vary by product and the nature of the repair. If the device is deemed "unrepairable" it will be returned to you without prior notification.

是我手机的一个保修说明，高手麻烦帮我翻译下！
一楼的朋友我想问你，你确信你是用大脑翻译的吗？不是金山快译？？？？？？？？？？？？也太乱了吧，
2楼的才是正解，其实我知道我的是水货，
3楼的朋友你很实在，看得出你是一个字一个字打上去的，没有功劳也有苦劳，那分就给你了！！！！

总之谢谢3位的答案！！谢谢！！！

Answer 1

我们无法找到质量信息,351988044308071序号。请确认您所输入的序列号。点击链接提供了有用的提示找到你的序列号:找到你的序号> >

请访问我们购买保修部分或参考文献了解你的设备的有限质量保证。对于答案,访问我们的常见问题/维修保养知识。

请注意,液体和物理伤害不受该保证书。如果从保修设备是“修复”,你就会联系诺基亚授权服务中心修理报价之前就可以修复。价格随产品和大自然的修复。如果这个装置被视为“后”,它将退还给你,恕不另行通知。

Answer 2

我们无法找到351988044308071这个序号的质量信息。请确认您所输入的序列号是否正确。下面的链接为您提供了找回您的序列号的一些建议，请点击这里找回您的序列号

请阅读我们提供给您的保修单的相关条款或者参考您的有关文件来了解关于您机器保修的详细信息。对于常见问题的解答（指你手机常出现的问题），我们将会在保修单的维修部分详细解答

请注意,由液体和物理原因所造成的损坏不在保修范围内。尽管我们不能提供这种情况的免费维修，但如果机器仍然可以维修，诺基亚授权服务中心会与您联系并确定维修价格，具体价格以情况而定。如果确定无法修复，我们会将机器直接退还给您并不做提前通知。

意思就是这样的，希望你会满意~

Answer 3

第一段说你输入的序列号不对。
第二段说请你查一下保修单。
第三段（重点来啦）
请注意，进水（进液体）和物理损坏并不在保修范围内。虽然不在保修范围内，如果仍然可以维修的话，诺基亚授权服务中心会与你联系并确定维修价格，具体价格随情况而定。如果确定无法修复，我们会将机器退还给你（退还前并不会事先告知）。

Answer 4

哈哈，你的手机是水货