Question

打台风是什么意思

Answer 1

打台风是粤语，其含义就是刮台风。
珠三角地区，老一辈的人把刮台风称为“打风”，是因为风速很劲，迎面而来的感觉就像“击打”的力量和“被打”的痛感。有网友翻出“台风”的英文译音typhoon来自于粤语的“大大芦风”，原书滚凯带是不准确的，应该说“大风”是来自一直使用的“typhoon”的译音。
台风是一个强烈的热带气旋，它好比水中的漩涡一样，是在热带洋面上绕着自己的中心急速旋转同时又向前移动的空气漩涡。在移动时像陀螺那样，所以人们有时把它比作“空气陀螺”。由于台风来临时常常伴有狂风暴雨，孙郑所以从气象学上给它取了一个与普通大风不同的名字——台风。