Question

句子成分之间的关系～定语

Answer 1

一、前置定语

    翻译的时候，先翻译后面的定语+前面的定语+的+被修饰的名词

eg：the brightest/most star in the night sky

翻译：夜空中最亮的星

如何识别定语？

1.1、前置定语

1.1.1、形容词

an available dog

available （核心意思：可利用的、抽象的）

有空的、可用的、待业、触手可及、单身

a available dog 单身狗/单身汉

a luck dog 幸运儿

a lazy dog 懒汉

free：免费的，自由的、远离的

the status liberty 自由女神

keep away/free from me  距离我远点

1.1.2、名词修饰名词

      名词直接跟名词（表示功能，属性的、性质时）

没有强制关系，必须使用介词过度

eg：map of china    of（介词、媒介）

a tea cup 茶杯

a lemon tree  柠檬树

山楂树之恋

a green-tea bitsh 绿茶婊

1.1.3、形容词物主代词

my/your/our/her/his/it's/

1.1.4、数量词/序数词

a....of 结构+名词

a cut of

a lot of

a  great deal of

a lagrer number of

an amount of

a dose of（剂）

a string of

a veriety of

a sea of

a ocean of 

a army of  军队

a crowd of  一群

1.1.5、（doing-主动）现在分词

p.s. -ing 意味着这个动词指的前面的动词

a running horse 奔驰马

1.1.6、（done-被动）

a broken heart 伤心

1.2、后置定语

1.2.1、介宾短语

the book on the shelf

1.2.2、形容词短语

the market full of pirated products

充满盗版产品的市场

1.2.3、非谓语动词短语（分词短语）

doing：主动

the horse running as an amazingly hight speed 一匹极速中狂奔的马

done：被动

the cloud make of rain in the wind

风中有朵雨做的云

to do： 将来

the rythm die 将死

1.2.4、定语从句

先行词+引导词+从句