Question

Shall I buy acup of tea for you?

A.no you won't B no please don't. 为什么不选B，请详细解释！！！

Answer 1

A的意思是“不，不用了” B的意思是“不，请不要” 从一方面来讲，B的语气有些奇怪，有种乞求的感觉，人家是要买茶给你，又不是害你。从另一方面来讲，外国人只有在要求别人做某事的时候才用please,而表示拒绝的时候是不用please的，常用"No, thank you".

Answer 2

A的意思是“不，不用了” B的意思是“不，请不要”
而且B的语气不大友善，感觉很不客气，但是A呢就是比较客气的，外国人很注重这些，如果回答B，太过中国式的英语了！！

Answer 3

B no please don't 太中国式英语了