Question

人云亦云什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】：金 蔡松年《槽声同彦高赋》诗：「槽床过竹春泉句，他日人云吾亦云。」

【成语意思】：云：说。人家怎么说；自己也跟着怎么说。指没有主见。

【成语注音】：ㄖㄣˊ ㄧㄨㄣˊ ㄧˋ ㄧㄨㄣˊ

【通用拼音】：ren yun yi yun

【拼音简写】：RYYY

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感 *** 彩】：贬义成语

【成语用法】：人云亦云，复句式；作谓语、定语、状语；含贬义。

【成语结构】：复句式成语

【成语正音】：亦，不能读作「ji」。

【成语辨形】：亦，不能写作「忆」。

【英语翻译】：follow what others have said

【日语翻译】：人の言うことに同调(どうちょう)する，定见(ていけん)のないこと

【俄语翻译】：повторять чужие слова <огульно повторять чужие словa>

【其他翻译】：<德>Meinungen anderer nachplappern <keine eigene Meinung haben><法>ce que disent les autres,on le dit egalement <n'avoir aucune opinion personnelle>

【成语谜语】：回音；会谈；鹦鹉学舌

【近义词】：随声附和、拾人牙慧

【反义词】：自成一家、直言不讳

【成语例句】：刊物内容如果只是「人云亦云」，格式如果只是「亦步亦趋」，那是刊物的尾巴主义。（邹韬奋《经历 几个原则》）