Question

声色犬马什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】：宋 苏辙《龙川别志》上卷：「不然，血气方刚，若不留意声色犬马，则土木、甲兵、祷祠之事作矣。」

【成语意思】：声：歌舞；色：女色；犬：养狗；马：骑马。形容剥削阶级荒淫 *** 的生活方式。

【成语注音】：ㄕㄥ ㄙㄜˋ ㄑㄨㄢˇ ㄇㄚˇ

【通用拼音】：shēng se quǎn mǎ

【拼音简写】：SSQM

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感 *** 彩】：中性成语

【成语用法】：声色犬马，联合式；作主语、宾语、定语；含贬义。

【成语结构】：联合式成语

【英语翻译】：music and women, keeping dogs and riding horses

【近义词】：声色狗马、身败名裂

【反义词】：名垂青史、流芳百世

【成语例句】：孙犁《谈爱书》：「不用说声色犬马，就是打扑克、下象棋，我也不会。」

【成语故事】：

隋炀帝的长子杨昭死后，次子杨湅就成为理所当然的太子，他远不及兄长那样有修养，他平时骄纵恣肆，行为不端，经常沉湎于声色犬马之中，同时好女色，同达奚通的小妾王氏勾搭成奸，又霸占妻子的姐姐元氏，真是无恶不作