Question

观沧海原文翻译

Answer 1

原文：

东临碣石，以观沧海。

水何澹澹，山岛竦峙。

树木丛生，百草丰茂。

秋风萧瑟，洪波涌起。

日月之行，若出其中；

星汉灿烂，若出其里。

幸甚至哉，歌以咏志。

译文：

东行登上碣石山，来观赏大海。

海水多么宽阔浩荡，碣石山高高耸立在海边。

碣石山上树木丛生，各种草长得很繁茂。

秋风飒飒，海上涌起巨大的波涛。

日月的运行，好象是从这浩淼的海洋中出发的。

银河星光灿烂，好象是从这浩淼的海洋中产生出来的。

真是幸运极了，用歌唱来表达自己的思想感情吧。

《观沧海》

（曹操）诗词鉴赏

【思想内容】这是一首写景抒情诗。诗人勾画了大海吞吐日月、包蕴万千的壮丽景象，表现了诗人开阔的胸襟，豪迈的气魄，抒发了统一中国、建功立业的抱负。

【艺术手法】

1、虚实相生：写景的十句中，前六句写的是实景，后四句写的是虚景。“洪波涌起”

衬托下文大海惊人力量和宏伟气象。

2、借景抒情，将眼前海上景色和自己的雄心壮志融合在一起，诗人

以沧海自比，开阔的意境，雄浑的气势，也是诗人宽广的胸怀和豪迈气魄的表现，诗里洋着饱满的激情，意思又很含蓄。

3、动静结合：“水何澹澹，山岛竦峙”互相映衬，显示大海的辽阔和威严。