Question

送客之湖南原文翻译

Answer 1

送客之湖南原文翻译如下：

原文：

送客之湖南

年年渐见南方物，事事堪伤北客情。山鬼趫跳唯一足，峡猿哀怨过三声。

帆开青草湖中去，衣湿黄梅雨里行。别后双鱼难定寄，近来潮不到湓城。

翻译：

年年逐渐出现在南方物，事事堪伤北客情。山鬼矫健跳只有一条腿，峡猿哀怨过三声。帆开青草湖中去，衣服潮湿黄梅雨里走。分手后双鱼难定寄，近来潮不到湓城。

作者简介及赏析：

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。

白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。

官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

南北风物差异较大，北地诗人来到南方，多从岁时变化的早晚写及相思之情。诗人却以处处不同的风物表现客愁乡心，并融入送别之情，着力刻画了“客中送客”的悲伤。

首联对得工稳，“年年渐见”透出诗人羁旅南方之久，“事事”“伤情”总领全篇；颔联、颈联句句写南方之景，颈联又在写景中多一层送别之情，见出起承转合中的转折之妙，并由此逗出尾联的相思之情以作结。层层递进，写尽客居与送别的哀伤、幽怨。