Question

广东话俗语

Answer 1

更新1:

讲多d
因为我要做画剧(写剧本)
系全级面前做^3^

[三水佬睇走马灯，陆续有来惊] 走马灯利用热空气流动推使枢转，形成枢筒上公仔转动，是旧时玩意儿一种。陆续即继续，枢筒循环转动，公仔不断出现。三水话音「有来惊」即不断出现。用此表示，事情继续而来的，等著瞧吧。 [阿茂整饼，无𠮶样整𠮶样] 阿茂是旧时广州市莲香茶楼之做饼师傅，区茂。以前莲香楼卖老婆饼、枣茸酥、皮蛋酥等饼，区茂落铺巡视时发现边样卖晒就加整边样，所以就话‘无𠮶样整𠮶样’，以前褒义，而家贬义，话人画蛇添足。 [卖咸鸭蛋] 指死亡。因旧时死者入棺，棺下放大量牙灰，而咸鸭蛋制作过程中，亦加入大量牙灰，故有此比喻。 [禾秆冚珍珠] 直译可以解释，用禾秆(即禾草)盖著珍珠。表面上是不值钱的东西，实际上价值连城。 [打劫红毛鬼，进贡佛兰西] 广东人包括南洋华侨称英国人为「红毛鬼」，「佛兰西」故名思义就系法国。 指人只顾把利益给外人，自己人亳无「着数」可言。「一场欢喜，一场空」。 歇后语: 鸡食放光草——心知肚明 山草药——噏得就噏 绣花袋仔——人人啱 屎坑关刀——文（闻）唔得，武唔得 天堂尿壶——全神贯注 神台猫屎——神憎鬼厌 红番排队去洗手间——语无伦次（羽毛轮厕） 红番排队开大——伦敦（轮蹲） 老婆担遮——阴公(阴功)　 老公拨扇——妻凉(凄凉) 广东话俗语有好多，请参阅以下网页: rt/elearning/lautinchi/index(刘天赐之俗语趣谈) cantonese/oncc/ (妙趣广东话)
参考: rt/elearning/lautinchi/index
What is this?