Question

yes 到底是什么意思

Answer 1

int.,adv.[表示肯定答复或同意]是, 是的:Do you speak English? —Yes, I do. (No, I don't.) 你会说英语吗? 是, 我会。(不, 我不会。)How pretty she is ! —Yes, and clever, too. 她多么漂亮! 是呀, 而且很聪明。[如果对方问话采用否定方式, yes 仍表示肯定答复, 但汉译承上启下, 因而相反]不:Isn't it raining? —Yes, it is (No, it isn't.) 天没下雨吗? 不, 天下雨了。(是的, 没有下。)Haven't you met her? Yes, I have. 你没遇见她吗? 不, 我已遇见了。I know you don't care for this . —Oh. yes, I do care. 我知道你不在乎。哦! 不, 我倒是很在乎。[表示疑问或反问; 读升调]是吗, 真的吗I tell you, I can read anybody's face. — Yes? 我告诉你, 我善于观察人们的脸色。 —真的吗?[放在句末, 用来征求对方意见]对不对; 是不是; 好不好We must seal every knot on the parcel — Yes? 包裹上每个结头都必须封起来, 是不是?[自问自答]有了What was I asking about ? Ay, yes, I was asking what did you do yesterday. 刚才我问什么? 哦, 有了, (想起来了)我是问你昨天做了些什么。[yes, and 加强下文的语气]而且:I could endure, yes, and enjoy it. 我忍受得了, 而且心安理得。习惯用语say yes (常与to连用)同意, 答应yes and no (对问题的一种两可回答)既肯定又否定; 既是又不是; 既好又不好 Teresa 2008-08-18 12:33