Question

日语里的くれた是什么意思？主要用于什么样的情况？

Answer 1

くれた ：给。[くれた]是[くれる]的词形变化形式。

[くれる]是[くれた]的原形形式

くれる [kureru] 

【他动词・一段/二类】

共有四种用法：

1、给（我），他人给自己的东西。（相手がことらにわたす）。

兄が本をくれる。 

哥哥给我书。

2、＜俗语＞给（人），给他人东西，轻视受方的说法。（自分が相手に与える）。

200_をくれてやる。 

给我200日元。

3、他人为自己做有利的动作。（相手の动作が、都合よく感じられる时に使う）。

母が_を褒めてくれた。 

妈妈表扬我的画。

4、表示给对方带来不利。（相手に不利益をおよぼす）。

惩らしめてくれる。 

给我教训（他）一顿。

扩展资料

くれた通常在句中表示给予的状态。与其反义词为： もらう，收到。

くれた在使用中常用于句尾，表达一种语状。需要注意的是，用语在亲密关系间使用最好，因为是非敬语，而且有表示轻视的意思，属于直接的索求。关系相对生疏的人使用可能会引起误会。

くれた，くれる在句尾时通常可以相互交换使用。