Question

“_见しました” 和 “_见いたしました” 有什么区别？

Answer 1

_见しました 和 _见いたしました
这里增加的いたす只是表示程度深。故后一般认为后一个敬意更高。

一般一个词语自谦语就一种。详细参照以下百度百科的解释：
“自谦语”
以谦逊的态度来叙述自己的动作或有关事物时所用的语言叫自谦语，又称作谦让语。
自谦动词的构成形式，共有一下五种形式：
①お（ご）＋动词的连用形＋する（和语词汇用「お」汉语词汇用「ご」）
例：◇お荷物をお持ちしましょう。
◇みんなの意见を闻いてから、ご返事します。
②お（ご）＋动词的连用形＋いたす（和语词汇用「お」汉语词汇用「ご」）
例：◇详しいことはお目にかかってからお话いたします。
◇それではご案内いたします。
③お（ご）＋动词的连用形＋いただく（和语词汇用「お」汉语词汇用「ご」
例：◇ご案内いただいて、本当に助かりました。
◇きっとご_足いただくことができると存じます。
④お（ご）＋动词的连用形＋申す/申し上げる（和语词汇用「お」汉语词汇用「ご」
例：◇どうぞ、よろしくお愿い申します/お愿い申し上げます。
◇さっそくお宅までお届け申し上げますから、少しお待ちください。
⑤お（ご）＋动词的连用形＋愿う（和语词汇用「お」汉语词汇用「ご」
例：◇ご协力愿えませんか。
◇よろしくお_え愿います。
注：在说话人自己的动作不可能设想有其对象之人的场合，不宜使用自谦动词。如：
◇私は朝6时に起きました。
同级别的人说话时，对方若是用了尊他语，自己则要相应的使用自谦语。而地位比较高的人用基本形即可。

+いたす 不是以上这些。它只表示程度，态度更显工整。这些不需要高台麻烦。因为日本人都搞不懂的就是这个。