Question

古文译文

Answer 1

分类: 教育/学业/考试 >> 论文报告
问题描述:

1. 徐公景熹

徐公景熹，官福建盐道时，署中箧笥每火自内发，而扃钥如故，又一夕，窃剪其侍姬发，为祟殊甚。既而徐公罢归，未及行而卒。山鬼能知一岁事，故乘其将去肆侮也。徐公盛时，销声匿迹；衰气一至，无故侵陵。此邪魅所以为邪魅欤！

2. 青苗神

余乡青苗被野时，每夜田陇间有物，不辨头足，倒掷而行，筑地登登如杵声。农家习见不怪，谓之青苗神。云常为田家驱鬼，此神出，则诸鬼各归其所，不敢散游于野矣。此神不载于古书，然确非邪魅。从兄懋园尝见于李

家洼见之，月下谛视，形如一布囊，每一翻折，则一头着地，行颇迟重云。

解析:

1.徐公景熹

徐景熹先生，在福建做盐道（盐道：官名）的时候，官衙中箱子中总是自己起火，但是锁都是完好无损，又一天晚上，偷偷剪他的侍妾的头发，这个玩笑就太过分了，于是徐景熹先生就回家了，还没有来得及走就死了。山鬼可以知道前后一年的事情，所以就乘着徐景熹（身体）快不行的时候就去欺负他，当徐景熹(生命力）旺盛的时候，山鬼就销声匿迹，生命力一旦低下，就随便来欺负，这就是邪魅为什么被称之为邪魅了！

2. 青苗神

我的家乡当禾苗基本上都露出地面的时候，每天晚上田垅间有个东西，分不清头脚，到着跳跃着移动，踩在地上“蹬蹬”的好像舂米的声音一样，农家们经常见到就不奇怪了，称它为“青苗神”，说经常为种田的人家驱赶鬼怪，这个神一出现，则所有的鬼怪都回到自己的地盘，不敢在田野乱逛，这个神古书上没有记载，但是的确不是邪恶的鬼魅，我和我的哥哥懋园曾经在李家洼见过，月光之下仔细看，样子像一个布袋，每次翻腾，就一头着地，行动看起来很迟缓沉重的样子。