Question

诸侯恐惧，会盟而谋弱秦，不爱珍器重宝肥饶之地的翻译

Answer 1

“诸侯恐惧，会盟而谋弱秦，不爱珍器重宝肥饶之地，以致天下之士，合从缔交，相与为一”的意思是“诸侯恐慌害怕，集会结盟，商议削弱秦国，不吝惜奇珍贵重的器物和肥沃富饶的土地，用来招纳天下的优秀人才，采用合纵的策略缔结盟约，互相援助，成为一体”。

“诸侯恐惧，会盟而谋弱秦，不爱珍器重宝肥饶之地，以致天下之士，合从缔交，相与为一”出自《过秦论》，这是贾谊政论文的代表作，分上中下三篇。此文旨在总结秦速亡的历史教训，以作为汉王朝建立制度、巩固统治的借鉴，是一组见解深刻而又极富艺术感染力的文章。

扩展资料

《过秦论》的文章主旨

《过秦论》是一篇政论，其主旨在于分析“秦之过”。上篇通过对秦国兴盛历史的回顾，指出秦国变法图强而得天下，“仁义不施”而不能守天下。而在中篇和下篇，作者则具体地论述了秦统一之后的种种过失。

中篇指出秦统一天下，结束了多年的战乱，本来处在很好的形势中，但秦始皇没有制定出正确的政策，反而焚书坑儒，以暴虐治天下；到了二世时，仍不能改正原先的过失，终致国家倾覆。

文章总论了秦的兴起，灭亡及其原因，鲜明地提出了本文的中心论点：“仁义不施而攻守之势异也。”其目的是提供给汉文帝作为改革政治的借鉴。

参考资料来源：百度百科-过秦论

Answer 2

【原文】诸侯恐惧，会盟而谋弱秦，不爱珍器重宝肥饶之地。
【译文】诸侯国君都十分害怕，相约合纵联盟来谋划削弱秦国，不再吝惜珍贵宝物和肥沃的土地。
【解释】会盟：结成合纵联盟。弱：使……变弱，削弱。爱：吝惜。