Question

如何区分zhǎo“爪”和 zhuǎ“爪”的读音

Answer 1

爪在一般情况下都读zhǎo.读zhǎo,既可以表示鸟兽的带甲的脚趾,也可以表示鸟兽脚趾的甲.即zhǎo爪就是鸟兽的指甲、 趾甲.《现代汉语词典》就是这样解释的（1）乌龟趾间有蹼,趾端有爪.（2）鸟兽的脚.（3）当作人的姓时也读zhǎo音.读zhǎo的常用词语有：鸿爪、鹰爪、虎爪、前爪、爪牙、张牙舞爪等.
爪只有在口语中表示鸟兽的脚趾时才读作zhuǎ.注意这里强调的是口语.读zhuǎ的词语,常用的只有爪子、爪儿这两个,如：鸡爪子、狗爪子、翠鸟长着红色的小爪儿.但爪子一般要读作zhuǎ.zi.
zhuǎ爪义同爪（zhǎo） 名用作食物的猪蹄.【爪尖儿】zhuǎjiāner.
【爪儿】zhuǎer口语 名（1）爪子：老鼠爪子.（2）某些器物的脚：三爪锅