Question

请日语高手帮忙

Answer 1

分类: 教育/科学 >> 外语学习
问题描述:

小弟想请各位日语高手帮忙翻译一段话：

您好，您的新网站我去过了，真的很好，看了您的照片，的确是晒黑了，不过不用担心，冬天就会白回来，听说您最近在忙着新剧的排练，天气很热一定非常辛苦吧，国外的大家也很关心您，看了“山吹”的公演，更加期待您的新剧，尤其是芥川和冈村的对打，请加油，顺便请问，以后的您的留言还在这里吗？

希望高手们帮帮忙，小弟这厢有礼了！

解析:

こんにちは、あなたの新しいウェブサイトは私は行って、本当にとてもよくて、あなたの *** を见て、の确かに日に当てる暗くなって、冬会白について帰ってきて、あなたの最近急いで新しい剧のけいこすることを闻いていて、天気はとても热くてきっととても大変だろう、国外のみんなもとてもあなたに関心を持って、“山が吹く”の公演を见て、いっそうあなたの新しい剧を期待して、特に芥川と冈村の殴り合い、顽张って頼んで、ついでにお闻きして、后でのあなたの伝言はまだここにあるかとただ心配している必要はない。