Question

清明杜牧英文翻译

Answer 1

清明杜牧英文翻译如下：

蔡廷干翻译的英文版： 　　

The rain falls thick and fast on All Souls' Day. 　　

The men and women sadly move along the way. 　　

They ask where wineshops can be found or where to rest, 　　

And there the herdboy's fingers Almond-Town suggest.

蔡廷干（1861－1935）英文名字：Tsai Ting Kan，字耀堂。广东省香山县上恭都上栅村人（今
珠海市香洲区金鼎镇外沙村）。

1871年（同治十年）清廷接受华侨教育家容闳（今珠海市南屏镇人）
的建议，同意选拔一百二十名幼童分四批派送美国留学，并由容闳主持在美留学事宜。为了保证选派
幼童的英文水准，清廷在上海创办一间预备学校，由全国各地选派聪颖子弟入学预修，然后通过考核
选拔优秀者赴美留学。