Question

take什么翻译

Answer 1

take翻译如下：

作为动词v：拿;携带;取走;运走;引领;使达到;把…推向;夺取;吃;减去;记录;拍照;接受;遭受;采取（措施）;需要…时间;容纳;乘坐，搭乘（交通工具）

作为名词n：(不停机一次连续拍摄的)场景;镜头;收入额;进项;看法;意见

基本用法：

1、take是搭配能力最强的动词之一，基本意思是“拿，取，带，抓”，指用手取物、接受东西、把人或物移到某处。可根据上下文灵活译为“吃，喝，服（药），容纳”“接，接受，提，买”“以为，把…看作…”“花费”“记录，量取”“拍摄”“承担，容忍”等。

2、take既可用作不及物动词（vi.）也可用作及物动词（vt.）。用作及物动词时，可接名词或代词作宾语，也可接双宾语；作“带给”时，其间接宾语可转化为介词to的宾语。用作不及物动词时，主动形式可表示被动意义。

3、take与某些名词连用，表示做某一动作，相当于have。

4、take还可接以“to be/as/for n./adj. ”充当补足语的复合宾语。

5、take有时可作“易于”解，可接动名词短语作宾语。